1 00:00:01,800 --> 00:00:04,928 ? Oo, ano ang iyong kapalaran, oh? Banayad ang iyong daan, oh? 2 00:00:05,011 --> 00:00:08,348 ? Pumunta kami, lumiwanag, magpakita, taya, laro tayo? 3 00:00:09,390 --> 00:00:10,809 ? Sa sandaling ito� ? 4 00:00:10,892 --> 00:00:13,436 ? Ang isang mahusay na pagtakbo, ako ay malayo? 5 00:00:13,520 --> 00:00:15,814 ? Isa pang pinto ang kasama ko? 6 00:00:15,897 --> 00:00:17,649 ? Handa ka na bang sumama sa akin? ? 7 00:00:17,732 --> 00:00:21,277 Jeez, hindi bagay sa boses ko ang kantang ito. 8 00:00:23,279 --> 00:00:27,492 [pag-click sa dila] Gumagawa ako ng anthology album 9 00:00:28,451 --> 00:00:29,691 na ilalabas namin sa susunod na taon. 10 00:00:29,744 --> 00:00:32,497 Sa isang paraan, 11 00:00:32,997 --> 00:00:35,792 ang konsepto ng album na ito 12 00:00:35,875 --> 00:00:40,380 ay upang ayusin ang aming musika, maraming salaysay, 13 00:00:41,214 --> 00:00:43,842 at marami pang ibang bahagi ng ating kwento. 14 00:00:44,717 --> 00:00:47,470 [sa Ingles] Ang pinakamagandang sandali ay darating pa. 15 00:00:51,599 --> 00:00:52,809 [sa Korean] Ang pinakamagandang sandali? 16 00:00:54,269 --> 00:00:55,812 Ang pinakamagandang sandali ko? 17 00:00:56,479 --> 00:00:58,815 Ang aking pinakamahusay na sandali ay darating pa. 18 00:00:59,357 --> 00:01:04,612 [? upbeat na musikang tumutugtog, BTS "Darating Pa"] 19 00:01:10,034 --> 00:01:13,204 ? Oo ang nakaraan ay sa totoo lang ang pinakamahusay? 20 00:01:13,288 --> 00:01:15,623 ? Ngunit ang aking pinakamahusay ay kung ano ang susunod? 21 00:01:15,707 --> 00:01:17,834 ? Hindi ako naglalaro, nah for sure ? 22 00:01:17,917 --> 00:01:20,712 ? Patungo sa araw Hanggang sa mabaliw ako? 23 00:01:20,795 --> 00:01:23,715 ? Ikaw at ako, ang pinakamagandang sandali ay darating pa? 24 00:01:23,798 --> 00:01:27,969 [Jimin] Yung mga emosyon na naramdaman ko Pagtingin ko sa mga seniors ko 25 00:01:28,052 --> 00:01:30,138 na aktibo sa loob ng 10 taon noong panahong iyon 26 00:01:30,221 --> 00:01:33,641 at ang mga emosyon na nararamdaman ko mula sa pagiging aktibo para sa 10 taon ang aking sarili ay ibang-iba. 27 00:01:33,725 --> 00:01:37,353 Ang emosyon ko at ang nararamdaman ko ngayon ay hindi gaanong naiiba sa noon. 28 00:01:37,437 --> 00:01:40,356 Kaya medyo awkward kapag nagtatanong kung paano ang nakalipas na 10 taon. 29 00:01:40,440 --> 00:01:42,442 Medyo magulo. [tumawa] 30 00:01:42,525 --> 00:01:44,753 [RM] Maraming beses Tumingin ako sa mga lumang larawan at iniisip, 31 00:01:44,777 --> 00:01:46,738 "I guess we did things like that." 32 00:01:46,821 --> 00:01:50,742 Sila ay malinaw naman mga magagandang sandali para sa atin. 33 00:01:50,825 --> 00:01:55,163 [Jin] Nais kong mamuhay ng isang kamangha-manghang buhay mula noong ako ay nasa twenties. 34 00:01:55,246 --> 00:01:59,667 Naniniwala akong nakamit ko ang buhay na gusto ko talaga. 35 00:01:59,792 --> 00:02:05,423 Iniisip ko ang mga sandali na pumapasok sa aking alaala 36 00:02:05,506 --> 00:02:08,301 ay malamang na mula sa oras na ito. 37 00:02:08,384 --> 00:02:10,345 ? (May pangarap ka ba?) ? 38 00:02:10,428 --> 00:02:11,822 ? (Ano ang nasa dulo ng landas na iyon?) ? 39 00:02:11,846 --> 00:02:13,973 ? Ang sandali ay darating pa, oo? 40 00:02:14,057 --> 00:02:17,852 ? (Sa katahimikan ng gabi, hindi kami titigil sa paggalaw) ? 41 00:02:17,936 --> 00:02:19,771 ? darating pa? 42 00:02:19,854 --> 00:02:21,606 ? (We gonna touch the sky, ) ? 43 00:02:22,023 --> 00:02:23,233 ? ('Bago ang araw na tayo ay mamatay) ? 44 00:02:23,316 --> 00:02:25,109 ? Ang sandali ay darating pa, oo? 45 00:02:25,193 --> 00:02:26,945 ? (Ito ay simula pa lamang, ) ? 46 00:02:27,028 --> 00:02:29,739 ? (Ang pinakamahusay pa na darating) ? 47 00:02:29,822 --> 00:02:31,542 - [producer] Okay, tama na. - Mabuti naman. 48 00:02:32,367 --> 00:02:33,368 [tawa] 49 00:02:33,451 --> 00:02:34,702 - Ano? - [V] Mabuti naman. 50 00:02:34,827 --> 00:02:36,204 Mabuti naman, Jimin. 51 00:02:36,913 --> 00:02:39,082 Oh, okay. salamat po. 52 00:02:39,165 --> 00:02:40,541 - [V] Ano ang mali? - Well� 53 00:02:40,625 --> 00:02:43,711 ? Kung walang masyadong nagbago, malamang Sasabihin mong kasinungalingan ang lahat, oo? 54 00:02:43,795 --> 00:02:47,298 ? Nagkaroon ng maraming pagbabago pero ganun pa rin ako? 55 00:02:47,799 --> 00:02:49,360 - [RM] Paano ito? - Ito ay tulad ng nakikita ang iyong nakaraang sarili. 56 00:02:49,384 --> 00:02:50,969 - Oo, tama ka. - [producer] Tama? 57 00:02:51,052 --> 00:02:52,387 Para kang bumalik 58 00:02:52,470 --> 00:02:54,531 - sa iyong high school na taon. - Oo, parang ganoon. 59 00:02:54,555 --> 00:02:57,767 [RM] Tinapon ko maraming bagay upang mabuhay, 60 00:02:57,850 --> 00:03:00,561 ngunit marami rin akong natamo. 61 00:03:00,645 --> 00:03:06,401 Sa palagay ko nabuhay ako kung saan unti-unti akong lumulutang 62 00:03:06,484 --> 00:03:07,944 nang hindi ko alam kung saan ako pupunta. 63 00:03:08,027 --> 00:03:09,362 Ang sigla ng kabataan. 64 00:03:09,445 --> 00:03:11,072 Ang ating panahon bilang kabataan, 65 00:03:11,155 --> 00:03:15,910 yung panahon na hindi tayo nakatanggap anumang pagkilala, 66 00:03:15,994 --> 00:03:19,455 at ang oras na kami ay nagpindot sa kabila ng nag-iisa. 67 00:03:19,747 --> 00:03:20,957 [V] Sa tingin ko ang oras na iyon 68 00:03:21,457 --> 00:03:25,295 ang pinaka madamdaming sandali sa aking buhay. 69 00:03:25,378 --> 00:03:29,048 [SUGA] Maaaring ito ay dahil sa sitwasyon natin noon, 70 00:03:29,632 --> 00:03:31,884 o marahil ang aming mga pangarap ay masyadong ambisyoso. 71 00:03:31,968 --> 00:03:35,096 Hindi yata kami nasiyahan makamit ang mga pangarap, 72 00:03:35,179 --> 00:03:37,366 ngunit palagi kaming umaasa sa pagkamit ng mga susunod. 73 00:03:37,390 --> 00:03:39,559 Sa tingin ko ang pagnanasa mismo 74 00:03:39,642 --> 00:03:41,811 ay ang aming lakas at kahinaan. 75 00:03:41,894 --> 00:03:43,771 Ang aming sandata at ang chink sa aming baluti. 76 00:03:43,855 --> 00:03:45,815 Madalas kong iniisip kung anong klaseng tao ako 77 00:03:45,857 --> 00:03:47,650 Kung hindi ako sumali sa BTS. 78 00:03:48,192 --> 00:03:52,864 [Jung Kook] Marami akong natanggap na positibo impluwensya ng mga tao sa paligid ko. 79 00:03:52,947 --> 00:03:56,200 Sa tingin ko napakaswerte ko upang makilala ang iba pang mga miyembro. 80 00:03:56,284 --> 00:03:58,911 Naniniwala ako sa BTS at lahat ng may kinalaman sa BTS 81 00:03:59,412 --> 00:04:02,790 ay kung ano ang nakatulong sa paglikha ng landas 82 00:04:03,416 --> 00:04:07,670 para maging mature ako bilang singer at tao. 83 00:04:07,754 --> 00:04:11,215 ? Ikaw at ako, ang pinakamagandang sandali ay darating pa? 84 00:04:13,801 --> 00:04:14,802 Okay. 85 00:04:15,511 --> 00:04:16,721 [Jung Kook] Tapos na ako. 86 00:04:18,306 --> 00:04:19,849 ? Oo! ? 87 00:04:19,932 --> 00:04:20,933 Hindi, muli. 88 00:04:21,017 --> 00:04:22,310 ? Mamatay bata! ? 89 00:04:22,977 --> 00:04:24,187 ? Mamatay bata! ? 90 00:04:24,270 --> 00:04:25,396 ? Mamatay bata! ? 91 00:04:25,480 --> 00:04:27,065 ? Mamatay bata? 92 00:04:27,148 --> 00:04:30,151 Ngayon ang huling araw ng pag-record, kaya matataas na bahagi na lang ang natitira. 93 00:04:32,862 --> 00:04:35,114 ? Tumakbo ng maganda, tumakbo Oo, kailangan mong tumakbo? 94 00:04:35,198 --> 00:04:38,868 - Tahan na. Hayaan mo na naman ako. - [tawa] 95 00:04:38,951 --> 00:04:40,711 - [producer] Sige. - Ikaw ang alas ngayon. 96 00:04:40,912 --> 00:04:43,956 ? Tumakbo ng maganda, tumakbo Oo, kailangan mong tumakbo? 97 00:04:44,290 --> 00:04:47,377 ? Tumakbo ng maganda, tumakbo Oo, kailangan mong tumakbo? 98 00:04:47,460 --> 00:04:50,338 ? Tumakbo ng maganda, tumakbo Oo, kailangan mong tumakbo? 99 00:04:50,671 --> 00:04:53,549 ? Tumakbo ng maganda, tumakbo Oo, kailangan mong tumakbo? 100 00:04:53,633 --> 00:04:55,426 - [producer] Maghintay. - ? Tumakbo maganda, tumakbo? 101 00:04:55,510 --> 00:04:56,677 ? Oo, kailangan mong tumakbo? 102 00:04:56,761 --> 00:04:58,971 - [producer] Guys! - ? Tumakbo maganda, tumakbo? 103 00:04:59,055 --> 00:05:01,808 - Guys, mula sa ikalawang bahagi. - [j-hope] Ang ikalawang bahagi? 104 00:05:01,891 --> 00:05:02,975 - Iyan ay hindi maganda. - Oo. 105 00:05:05,103 --> 00:05:07,021 Paulit-ulit na tumatakbo ang pitong lalaki. 106 00:05:07,105 --> 00:05:08,398 [tumawa] 107 00:05:08,481 --> 00:05:10,608 - Kami ang mga tagapag-alaga ng Earth. - [tawa] 108 00:05:10,691 --> 00:05:12,777 - Ang mga tagapag-alaga ng Earth! - Protektahan ang Earth! 109 00:05:12,860 --> 00:05:14,445 Gawin ito sa istilong SBS Inkigayo. 110 00:05:14,529 --> 00:05:16,322 - SBS Inkigayo? - [tawa] 111 00:05:16,406 --> 00:05:17,448 BTS! 112 00:05:18,282 --> 00:05:20,076 Ipinakilala ang BTS! 113 00:05:21,119 --> 00:05:22,954 [SUGA] Oras na para isara ang librong ito 114 00:05:23,037 --> 00:05:26,582 at magbukas ng bago. 115 00:05:27,166 --> 00:05:31,546 Sa tingin ko lahat tayo ay naniniwala na ang oras ay dumating na. 116 00:05:31,629 --> 00:05:34,257 {\an8}[background chatter] 117 00:05:37,260 --> 00:05:40,304 {\an8}[Jung Kook] Wala pa kaming concert 118 00:05:40,388 --> 00:05:45,393 kung saan ang madla bawal mag cheer. 119 00:05:45,476 --> 00:05:46,811 Kaya nag-aalala ako. 120 00:05:46,894 --> 00:05:50,982 Mga dalawang linggo na yata pagkatapos itakda ang petsa ng konsiyerto. 121 00:05:51,065 --> 00:05:53,359 Anyway, ito ay paraan bago ang aktwal na petsa ng konsiyerto. 122 00:05:54,402 --> 00:05:57,447 Pero bigla akong napaisip kung ano ang mangyayari sa ating pangwakas na talumpati 123 00:05:57,530 --> 00:06:00,491 habang nakahiga ako para matulog. 124 00:06:01,075 --> 00:06:04,120 Gayahin ko ang sitwasyon 125 00:06:04,370 --> 00:06:06,247 at maraming tawanan at kwentuhan sa aking pagtulog. 126 00:06:07,123 --> 00:06:09,876 [fan 1] To be honest, sobrang kinakabahan ako. 127 00:06:09,959 --> 00:06:11,461 Sobrang bilis ng tibok ng puso ko. 128 00:06:11,544 --> 00:06:14,547 [fan 2] Parang hindi totoo sa akin. Kailangan kong pumasok para makita kung ano ang takbo nito. 129 00:06:14,630 --> 00:06:16,799 [fan 3] tanong ko kung totoong nangyari ito 130 00:06:16,883 --> 00:06:18,009 papunta ako dito. 131 00:06:18,092 --> 00:06:22,221 [fan 4] Lahat kami ay hindi nakakapag-usap mabuti sa isa't isa dahil sa COVID-19. 132 00:06:22,305 --> 00:06:25,433 Kaya sa tingin ko ito ay magiging magandang pagkakataon para sa lahat 133 00:06:25,516 --> 00:06:28,853 upang masiyahan sa oras na ito nang malaya bilang isang buong grupo. 134 00:06:29,937 --> 00:06:32,398 [humimik si Jimin] 135 00:06:32,899 --> 00:06:34,901 [Jung Kook] ? Well, hayaan mo akong ipakita sa iyo? 136 00:06:35,818 --> 00:06:38,738 [Jung Kook at Jimin] ? Na maaari nating panatilihing buhay ang apoy? 137 00:06:38,821 --> 00:06:41,365 [Jin] Nakarating na kami sa wakas para makita ang ARMY. 138 00:06:41,449 --> 00:06:43,534 Wow ang tahimik talaga. 139 00:06:44,452 --> 00:06:47,079 Narinig ko ang mga tao na gumawa ng mga bagay para pumalakpak. 140 00:06:47,163 --> 00:06:49,248 - [RM] Parang taste test. - [j-hope] Oo. 141 00:06:50,333 --> 00:06:52,960 [RM] Sa tingin mo ba ay hindi sinasadya cheer pag aakyat tayo? 142 00:06:53,044 --> 00:06:55,272 - [Jin] Sa tingin ko hindi nila gagawin. - [j-hope] Ito ang maririnig natin. 143 00:06:55,296 --> 00:06:56,339 [Ginagaya ang mga fans na dumadagundong] 144 00:06:56,422 --> 00:06:58,758 [Jin] Sa tingin ko mananatili sila sa mga patakaran. 145 00:06:59,133 --> 00:07:00,593 Kung ako ito, 146 00:07:00,676 --> 00:07:01,761 Magpapasaya ako ng kaunti. 147 00:07:02,428 --> 00:07:03,429 Ako din. 148 00:07:03,971 --> 00:07:05,473 [staff] Maaari kang pumunta sa entablado ngayon. 149 00:07:05,932 --> 00:07:06,933 Maaari kang umakyat ngayon. 150 00:07:07,016 --> 00:07:08,410 - Tara na. - [Jung Kook] Sa wakas makikita na natin sila. 151 00:07:08,434 --> 00:07:09,435 Tara na. 152 00:07:09,519 --> 00:07:10,520 Sa wakas! 153 00:07:11,270 --> 00:07:14,148 - [j-hope whoops] - [crowd cheering] 154 00:07:14,232 --> 00:07:15,733 - [tawa] - [staff] Mabilis. 155 00:07:16,651 --> 00:07:22,448 - [ratling] - [V] Ehh! Whoo! 156 00:07:23,616 --> 00:07:24,784 [RM] Hello. 157 00:07:24,867 --> 00:07:28,329 Ito ang pakiramdam na tayo ay nakikilahok sa Pambansang Paligsahan sa Pag-awit. 158 00:07:28,412 --> 00:07:30,706 - Pambansa! - Paligsahan sa Pag-awit! 159 00:07:31,832 --> 00:07:32,875 Nakakatuwang makita kayong lahat. 160 00:07:32,959 --> 00:07:34,353 [j-hope sa Ingles] Okay, sound check. 161 00:07:34,377 --> 00:07:35,854 - Pasukin natin ito. - [mga miyembro sa Ingles] Tara na. 162 00:07:35,878 --> 00:07:36,879 - Tara na. - Tayo na! 163 00:07:36,963 --> 00:07:38,923 [? upbeat na musikang tumutugtog, BTS "Tuloy ang Buhay"] 164 00:07:39,006 --> 00:07:40,886 [sa Korean] Sus, ang lamig! Ang init kanina. 165 00:07:41,384 --> 00:07:43,511 Salamat sa pagsama sa amin ngayon. 166 00:07:43,594 --> 00:07:46,722 [SUGA] Ito ang una para sa amin at kayong lahat. 167 00:07:46,806 --> 00:07:50,142 - [RM] Kaya natin! - [SUGA] Gawin nating lahat ang ating makakaya. 168 00:07:50,226 --> 00:07:51,435 [RM] Kaya natin! 169 00:07:51,519 --> 00:07:52,728 [j-hope] Hey, hey. 170 00:07:53,187 --> 00:07:56,023 [V] Lahat, marami ng pinong alikabok ngayon. 171 00:07:56,399 --> 00:07:57,692 Mangyaring magsuot ng iyong mga maskara. 172 00:07:57,775 --> 00:07:59,878 - [j-hope] Isa, dalawa, tatlo. - [SUGA] Pakisuot ang iyong mga maskara. 173 00:07:59,902 --> 00:08:02,613 ? Isang araw tumigil ang mundo? 174 00:08:02,697 --> 00:08:05,866 [Jung Kook] ? Nang walang anumang babala? 175 00:08:05,950 --> 00:08:08,786 ? Spring ay hindi alam na maghintay? 176 00:08:08,869 --> 00:08:11,956 ? Nagpakita ng hindi kahit isang minutong huli? 177 00:08:12,039 --> 00:08:14,500 [Jimin] ? Mga kalye na nabura ng mga bakas ng paa ? 178 00:08:14,584 --> 00:08:17,628 ? Nakahiga ako dito, bumagsak sa lupa? 179 00:08:17,712 --> 00:08:20,548 ? Ang oras ay dumadaan sa sarili nitong ? 180 00:08:20,631 --> 00:08:23,384 ? Nang walang isang paghingi ng tawad? 181 00:08:23,467 --> 00:08:27,388 [nagtitilian ang mga tagahanga] 182 00:08:28,806 --> 00:08:30,808 Nagbebenta ba sila ng mga bagay na iyon sa paligid? 183 00:08:31,976 --> 00:08:35,021 [RM] I'm sure medyo frustrated ka. 184 00:08:35,104 --> 00:08:36,939 [SUGA] Sigurado akong lahat kayo 185 00:08:37,023 --> 00:08:38,223 gusto mong pasayahin ang iyong mga puso. 186 00:08:38,274 --> 00:08:40,043 [V] Ikinalulungkot namin na tayo lang ang nag-uusap. 187 00:08:40,067 --> 00:08:41,378 - Oo. - [Jung Kook] Oo, ikinalulungkot namin. 188 00:08:41,402 --> 00:08:43,821 [Jin] Dapat nating hikayatin ang kanilang pagpalakpak. 189 00:08:43,904 --> 00:08:46,532 [V] Oo, isang buong palakpakan, lahat. 190 00:08:47,408 --> 00:08:50,328 - [Jin] Pakinggan nating pumalakpak ka, lahat! - [ratling] 191 00:08:50,411 --> 00:08:52,371 [j-hope] Tara na. Gumagana ito. 192 00:08:52,455 --> 00:08:55,958 [SUGA] Dalawang taon at kalahati na ang nakalipas, kaya sana ay masiyahan kayong lahat dito. 193 00:08:56,042 --> 00:08:57,627 [j-hope] Magsaya tayo, lahat. 194 00:08:57,710 --> 00:08:59,295 - See you in a little bit. - See you soon. 195 00:08:59,378 --> 00:09:02,340 - Babalik kami agad, ARMY. - See you soon. 196 00:09:02,423 --> 00:09:04,967 [Jin] Huli ngunit hindi bababa sa, pakinggan natin pumalakpak ka! 197 00:09:05,051 --> 00:09:06,594 [malakas na katok] 198 00:09:06,677 --> 00:09:08,179 [Jimin] Medyo kakaiba. 199 00:09:08,262 --> 00:09:10,598 Ito ay tiyak na hindi pareho. 200 00:09:11,140 --> 00:09:12,141 Nakaupo na silang lahat. 201 00:09:13,017 --> 00:09:15,436 Hindi sila makagalaw 202 00:09:15,519 --> 00:09:17,521 at maaari lamang iikot ang kanilang mga ulo upang makita kami. 203 00:09:18,022 --> 00:09:20,232 Tuwang tuwa silang lahat nung umakyat na kami. 204 00:09:20,316 --> 00:09:21,776 [tumawa] 205 00:09:21,859 --> 00:09:22,860 Sobrang nakakatawa. 206 00:09:22,943 --> 00:09:26,322 Parang may nakilala akong kaibigan ang tagal mong hindi nagkita. 207 00:09:28,240 --> 00:09:29,880 [j-hope sa English] Maligayang kaarawan, SUGA. 208 00:09:30,785 --> 00:09:33,096 - Hindi ako nakapag-ihip ng kahit anong kandila. - [j-hope sa Korean] Ngayon� 209 00:09:33,120 --> 00:09:34,121 Oh, tama ka. 210 00:09:35,081 --> 00:09:38,167 Lumipas na ang kaarawan ko. Huwag sabihin, "Maligayang kaarawan." 211 00:09:38,250 --> 00:09:39,645 [j-hope] Hindi kami naghanda isang birthday cake. 212 00:09:39,669 --> 00:09:41,629 - [RM] Maligayang kaarawan, SUGA. - ayos lang. 213 00:09:41,712 --> 00:09:43,523 Dapat meron kayo may pinaplano sa entablado mamaya. 214 00:09:43,547 --> 00:09:44,548 [tumawa] 215 00:09:44,632 --> 00:09:46,943 - Sigurado akong may ginawa kayo. - [j-hope] Hindi ka namin maloloko. 216 00:09:46,967 --> 00:09:49,011 Kami ay lumang pro sa ito. 217 00:09:49,095 --> 00:09:51,031 - [RM] Wala kaming narinig kahit ano. - [tumawa si j-hope] 218 00:09:51,055 --> 00:09:52,640 Wala kaming narinig. 219 00:09:52,723 --> 00:09:53,992 [j-hope] May maihahanda ba? 220 00:09:54,016 --> 00:09:55,643 [RM] Baka hindi rin natin alam. 221 00:09:55,726 --> 00:09:57,287 - [j-hope] Sigurado akong gagawin nila. - Bago tayo umakyat 222 00:09:57,311 --> 00:09:59,397 at ako ay tahimik na nakakakuha tapos na ang buhok at make up ko, 223 00:09:59,480 --> 00:10:01,649 sasabihin nila, "May inihanda kami." 224 00:10:01,732 --> 00:10:04,777 Sasabihin ko, "Hindi mo kinailangan." Pero paano kung wala talaga? 225 00:10:04,860 --> 00:10:07,780 [RM] Sa tingin ko mas magiging nakakatawa kung walang handa. 226 00:10:07,863 --> 00:10:08,864 [SUGA] Sige! 227 00:10:10,408 --> 00:10:12,469 [j-hope] Sige, lahat. Mangyaring tumingin sa likod mo. 228 00:10:12,493 --> 00:10:13,994 - [palakpakan] - [Jung Kook] Sige! 229 00:10:14,078 --> 00:10:16,014 - "SUGA, henyo, the best of the best!" - [j-hope] Isa, dalawa, tatlo, apat. 230 00:10:16,038 --> 00:10:19,125 - [mga miyembro] ? Maligayang kaarawan sa iyo? - [Jung Kook] "Maligayang Araw ng SUGA!" 231 00:10:19,208 --> 00:10:21,335 - ? Happy birthday sayo? - ? Maligayang kaarawan sa iyo? 232 00:10:21,419 --> 00:10:22,604 [RM] Wow, ang picture niya talaga� 233 00:10:22,628 --> 00:10:26,716 - ? Maligayang kaarawan, mahal na Min Yoongi ? - ? Maligayang kaarawan, mahal na Min Yoongi ? 234 00:10:26,799 --> 00:10:30,928 - ? Maligayang kaarawan? - ? Maligayang kaarawan? 235 00:10:31,011 --> 00:10:37,101 - ? sa iyo? - ? Sa iyo? 236 00:10:37,184 --> 00:10:38,664 - [SUGA] Salamat. - [Jimin] Pero, SUGA, 237 00:10:39,311 --> 00:10:40,730 napapangiti ako sa picture na yan. 238 00:10:40,813 --> 00:10:42,732 - [RM] Talaga naman. - [tawa] 239 00:10:42,815 --> 00:10:46,235 - Ito ay isang larawan ko sa aking twenties. - [Jung Kook] Naiiyak ka ba? 240 00:10:46,318 --> 00:10:49,488 Anyway! Tapusin natin ang mga bagay-bagay. Napaka-hectic nito. 241 00:10:50,072 --> 00:10:51,466 - [RM] Alisin mo, SUGA. - [SUGA] Okay. 242 00:10:51,490 --> 00:10:54,994 ? Ngunit salamat sa pagitan mo at ako Walang nagbago? 243 00:10:55,536 --> 00:10:56,596 - [Jung Kook] Oo! - [Jin] Iyan ay isang magandang linya. 244 00:10:56,620 --> 00:10:58,247 [j-hope] Ang ganda ng kasabihan. 245 00:10:58,330 --> 00:11:00,833 - Katulad ng dati. - Nais naming bigyang-diin 246 00:11:00,916 --> 00:11:04,128 na walang nagbago sa pagitan natin ngayon. 247 00:11:04,628 --> 00:11:07,631 [? upbeat music playing, BTS "Spring Day"] 248 00:11:12,511 --> 00:11:14,138 [j-hope] ? Miss na kita? 249 00:11:15,473 --> 00:11:18,517 ? Ang pagsasabi nito ay nagpapasaya sa akin mas miss ka pa? 250 00:11:19,602 --> 00:11:22,855 ? Miss na kita kahit na Tinitingnan ko ang iyong larawan ? 251 00:11:23,439 --> 00:11:27,151 ? Napakalupit ng oras, galit ako sa atin? 252 00:11:27,234 --> 00:11:30,279 ? Magkita-kita ng isang beses ay ngayon kaya mahirap sa pagitan namin? 253 00:11:30,362 --> 00:11:34,658 [RM] ? Buong taglamig dito kahit noong Agosto ? 254 00:11:34,784 --> 00:11:37,161 ? Ang aking puso ay tumatakbo sa oras? 255 00:11:37,244 --> 00:11:39,288 ? Mag-isa sa Snowpiercer? 256 00:11:39,371 --> 00:11:42,249 ? Gusto kong makarating sa kabilang panig ng lupa hawak ang iyong kamay? 257 00:11:42,333 --> 00:11:44,084 ? Gusto mo bang tapusin ang taglamig na ito? 258 00:11:44,168 --> 00:11:46,629 ? Gaano karaming pananabik dapat ba nating makitang bumabagsak ang niyebe? 259 00:11:46,712 --> 00:11:49,298 ? Upang magkaroon ng mga araw ng tagsibol Kaibigan? 260 00:11:49,381 --> 00:11:53,511 ? Tulad ng maliit na alikabok maliit na alikabok na lumulutang sa hangin? 261 00:11:53,594 --> 00:11:58,307 Kasama lang ang mga fans namin 262 00:11:59,350 --> 00:12:02,520 ginawa itong isang napakahalagang oras para sa amin. 263 00:12:02,603 --> 00:12:05,689 [j-hope] I think nabuhay na talaga ako ang pinakamagandang buhay kailanman. 264 00:12:05,773 --> 00:12:10,110 Hindi ito tulad ng bawat sandali nito 265 00:12:10,194 --> 00:12:12,947 naging masaya o masaya. 266 00:12:13,030 --> 00:12:15,241 Ngunit naniniwala ako na ang mga anino ng ating nakaraan 267 00:12:15,324 --> 00:12:21,789 nagsimula at nabuo ang 10 taon ng kwento ng BTS. 268 00:12:21,872 --> 00:12:26,001 At isa itong magandang alaala na dapat pahalagahan para sa natitirang bahagi ng aking buhay. 269 00:12:26,085 --> 00:12:28,921 Sila ang pinakamahalagang sandali sa buhay ko. 270 00:12:29,463 --> 00:12:33,425 [Jin] Maaaring marami pang sandali ganyan sa hinaharap. 271 00:12:33,509 --> 00:12:36,846 Siyempre, ito ay natural na kumukupas mula sa ating mga alaala. 272 00:12:36,929 --> 00:12:39,431 Ngunit sa tingin ko ito ay magiging maganda 273 00:12:39,515 --> 00:12:42,935 para alalahanin ang mga sandaling iyon paminsan-minsan 274 00:12:43,561 --> 00:12:46,814 at paalalahanan na naranasan ko talaga ang mga bagay na iyon 275 00:12:47,898 --> 00:12:50,860 sa aking pinakamagagandang panahon. 276 00:12:51,610 --> 00:12:55,114 ? Hanggang sa ang mga araw ng bulaklak blossoms? 277 00:12:55,197 --> 00:12:59,118 ? Mangyaring manatili? 278 00:12:59,201 --> 00:13:02,413 ? Mangyaring manatili doon nang kaunti pa? 279 00:13:03,914 --> 00:13:06,917 - [mahinang pagpalakpak] - [mga fans na dumadagundong] 280 00:13:08,377 --> 00:13:10,921 - Sa palagay ko masasabi ko na nagpapasalamat kami. - Oo. 281 00:13:11,005 --> 00:13:12,965 - Kami ay nagpapasalamat para sa konsiyerto. - Ito ay ang pinakamahusay. 282 00:13:13,048 --> 00:13:16,552 - Wala na kaming ibang opsyon na natitira. - Tama. 283 00:13:16,635 --> 00:13:17,988 - Nagawa na namin ang lahat. - Walang ibang pagpipilian. 284 00:13:18,012 --> 00:13:19,155 - Lahat. - Ituloy natin. 285 00:13:19,179 --> 00:13:20,389 Hindi na tayo makakababa! 286 00:13:20,472 --> 00:13:24,310 - Maaari tayong maghanda para sa susunod na kaganapan. - Sige, lahat. 287 00:13:24,393 --> 00:13:27,396 Anong ginagawa, "Dumaan sa gilid ng malamig na taglamig," ibig sabihin? 288 00:13:27,897 --> 00:13:31,859 Ibig sabihin wala na tayo may ganitong concert na. 289 00:13:31,942 --> 00:13:33,485 - Oo, tama iyan. - Ngayon� 290 00:13:33,569 --> 00:13:35,089 Ngunit bumalik ang taglamig pagkatapos ng apat na panahon. 291 00:13:35,154 --> 00:13:36,739 - Eksakto. - Well� 292 00:13:36,822 --> 00:13:38,490 - [tawa] - Darating ang ibang taglamig. 293 00:13:38,574 --> 00:13:40,802 - Kaya ibang taglamig ang darating. - Ito ay "malamig na taglamig." 294 00:13:40,826 --> 00:13:42,453 - Isang mainit na taglamig ay darating. - Isang mainit na taglamig. 295 00:13:42,536 --> 00:13:43,856 - Isang taglamig sa Hawaii. - Tama. 296 00:13:43,913 --> 00:13:45,633 Pupunta tayo "magkita muli sa isang araw ng tagsibol." 297 00:13:45,664 --> 00:13:49,627 Ibig sabihin magkikita pa tayo sa isang konsiyerto na puno ng tagay. 298 00:13:49,710 --> 00:13:50,770 - [sa Ingles] Okay! - Gusto ko yan. 299 00:13:50,794 --> 00:13:51,897 - [sa Korean] Gusto ko iyon. - Oo? 300 00:13:51,921 --> 00:13:54,298 Sige, kailangan na nating maghanda para sa aming pagganap sa Las Vegas. 301 00:13:54,381 --> 00:13:56,508 Las Vegas! Magsaya tayo. 302 00:13:56,592 --> 00:13:57,752 - Punta tayo sa Vegas. - Tara na. 303 00:13:57,801 --> 00:14:00,530 Dumadaan sa gilid ng malamig na taglamig hanggang sa muli nating pagkikita sa isang araw ng tagsibol. 304 00:14:00,554 --> 00:14:01,555 Bangtan Bangtan. 305 00:14:01,639 --> 00:14:02,759 - Bang Bangtan! - Bang Bangtan! 306 00:14:04,350 --> 00:14:05,630 {\an8}-[RM] Kabutihan. - [tunog ng maleta] 307 00:14:11,899 --> 00:14:14,068 [RM] Napakainit sa Las Vegas. 308 00:14:15,819 --> 00:14:18,822 Isang pares ng mahabang manggas na kamiseta� 309 00:14:19,490 --> 00:14:22,201 Halos wala akong short-sleeved shirts. Nakakabahala ito. 310 00:14:22,660 --> 00:14:25,412 Alam mo kung kailan mo nararamdaman wala kang maisuot? 311 00:14:25,496 --> 00:14:27,122 May mga bagay akong isusuot, pero wala rin. 312 00:14:27,831 --> 00:14:30,151 Lagi kong naaalala ang isang bagay na naiwan ko pagdating ko dun. 313 00:14:30,501 --> 00:14:31,877 Sobrang nakakainis. 314 00:14:31,961 --> 00:14:34,088 iniisip ko sa sarili ko, "Dapat ako ang nagdala niyan." 315 00:14:35,255 --> 00:14:36,882 Paano maalamat. 316 00:14:38,092 --> 00:14:40,386 Sigurado ako na ito ay magiging isang meme. 317 00:14:40,469 --> 00:14:42,846 Isang sandali, sinasabi ko, "Wala akong maisuot," 318 00:14:42,930 --> 00:14:45,432 at sa susunod na sandali, Naglalabas ako ng napakaraming damit. 319 00:14:47,851 --> 00:14:50,270 {\an8}[? tumutugtog ng musikang nakapagpapasigla, RM, Park Jiyoon "No.2"] 320 00:15:08,956 --> 00:15:10,040 [RM] Aba� 321 00:15:10,708 --> 00:15:16,422 Buong puso pa rin akong naniniwala Napakaganda ng buhay ko sa aking twenties 322 00:15:16,505 --> 00:15:18,590 na hindi ko talaga deserve. 323 00:15:18,674 --> 00:15:21,468 Kapag nag-abroad tayo, ibinebenta ng aming mga tagahanga ang aming mga konsyerto. 324 00:15:21,552 --> 00:15:23,154 Kinikilala tayo ng lahat at humihingi ng autograph. 325 00:15:23,178 --> 00:15:25,556 Ang buhay natin ay dapat nag-uumapaw sa kaligayahan. 326 00:15:25,639 --> 00:15:29,935 [nagpapalakpakan ang mga tagahanga] 327 00:15:30,019 --> 00:15:34,148 [RM] Marami akong natanggap ng mainit na pagtanggap mula sa mundo 328 00:15:34,231 --> 00:15:36,108 at nasa gitna pa ako nito. 329 00:15:36,191 --> 00:15:38,152 Kaya naniniwala akong may kwento 330 00:15:38,235 --> 00:15:41,238 Mapagpakumbaba kong masasabi bilang isang manlilikha 331 00:15:41,321 --> 00:15:45,868 iba yan sa iba na nagkaroon ng ups and downs. 332 00:15:45,951 --> 00:15:49,705 Ngunit dahil lamang sa nabubuhay ako sa buhay na ito Hindi ibig sabihin na wala akong anumang pakikibaka. 333 00:15:49,788 --> 00:15:52,082 Gulong-gulo din ako paminsan-minsan. 334 00:15:52,166 --> 00:15:55,210 May mga salita talaga na mahahanap ko sa aking sarili. 335 00:15:55,294 --> 00:15:58,922 To be honest, natatakot talaga ako na nasa ganitong posisyon ngayon. 336 00:15:59,006 --> 00:16:02,342 Parang walang laman, nakakatakot, at madilim. 337 00:16:02,426 --> 00:16:06,013 Hindi ko alam kung gaano kami kataas. 338 00:16:06,096 --> 00:16:11,518 [V] Naramdaman ko kung gaano nakakatakot ang mabuhay dala ang mga inaasahan ng mga tao. 339 00:16:12,019 --> 00:16:16,023 Ang pinakamalaking hangarin ko ay para makita at makasama ang ARMY forever. 340 00:16:16,106 --> 00:16:21,904 Gusto kong maging artista na kaya ko patuloy na magbigay ng pagmamahal sa mahabang panahon. 341 00:16:21,987 --> 00:16:25,908 [Jin] Yung ibang members napakahusay sa kanilang ginagawa. 342 00:16:26,283 --> 00:16:28,786 Pinaghirapan ko talaga para maabutan sila. 343 00:16:28,869 --> 00:16:31,330 Gusto ko lang purihin ang sarili ko 344 00:16:31,997 --> 00:16:34,750 para sa aking mga pagsisikap at para sa paggawa ng isang mahusay na trabaho. 345 00:16:34,833 --> 00:16:37,336 Walang gaano na magagawa para sa kung ano ang kulang ko, 346 00:16:37,419 --> 00:16:40,881 ngunit nagsumikap ako nang husto upang malunasan iyon hangga't maaari. 347 00:16:40,964 --> 00:16:43,675 Gusto kong purihin ang sarili ko para sa paggawa ng mabuti sa bagay na iyon. 348 00:16:43,759 --> 00:16:47,012 Dati pinapagalitan ko ang sarili ko at sabihin sa aking sarili na kailangan kong gumawa ng mas mahusay, 349 00:16:47,096 --> 00:16:48,776 pero gusto ko lang purihin ang sarili ko sa pagkakataong ito. 350 00:16:48,847 --> 00:16:54,228 Alam mo kung paano may mga piloto sino ba talaga ang makakapagland ng eroplano? 351 00:16:54,561 --> 00:16:57,648 Napaka-smooth lang nila. 352 00:16:57,731 --> 00:17:01,401 Ngunit para sa akin, Maaari akong bumagsak kung hindi ako gumawa ng mabuti. 353 00:17:01,485 --> 00:17:02,486 [tumawa] 354 00:17:02,569 --> 00:17:04,947 [Jung Kook] Pupunta lang ako sa abot ng aking makakaya. 355 00:17:05,614 --> 00:17:07,449 Kung sakaling mahulog ako, 356 00:17:08,367 --> 00:17:09,827 Makakagawa lang ako ng paraan pabalik. 357 00:17:10,369 --> 00:17:12,996 Kailangan ko lang ipagpatuloy ang aking makakaya 358 00:17:13,080 --> 00:17:15,082 hangga't gusto ko. 359 00:17:16,208 --> 00:17:17,376 Iyon ang iniisip ko. 360 00:17:18,293 --> 00:17:21,547 [? tumutugtog ng musikang nakapagpapasigla, RM, Park Jiyoon "No.2"] 361 00:17:41,692 --> 00:17:43,110 [? natapos ang kanta] 362 00:17:46,071 --> 00:17:49,992 {\an8}[Jin] Gusto ko talagang mahuli kahit isang isda 363 00:17:50,075 --> 00:17:54,246 mas maliit yan sa akin pero disenteng sukat. 364 00:17:54,872 --> 00:17:55,873 [sa Ingles] Umaga. 365 00:17:56,415 --> 00:17:58,309 [gabay sa Ingles] Lahat, CB ito. CB ang aming deckhand. 366 00:17:58,333 --> 00:18:00,419 - Tutulungan niya tayo ngayon. - [Jin] Hello. 367 00:18:00,502 --> 00:18:04,298 [pagpapaandar ng makina] 368 00:18:04,381 --> 00:18:07,467 [Jin sa Korean] Gusto kong magpahinga, ingatan mo sarili ko, 369 00:18:07,551 --> 00:18:09,469 at gawin ang gusto ko. 370 00:18:09,970 --> 00:18:11,847 Gusto kong sumama paminsan-minsan 371 00:18:11,930 --> 00:18:14,141 o gumawa ng mga bagay kasama ang ibang mga miyembro. 372 00:18:14,224 --> 00:18:16,143 Kapag kausap ko ang mga kaibigan ko 373 00:18:16,226 --> 00:18:17,644 at hilingin sa kanila na mag-hang out, 374 00:18:17,728 --> 00:18:19,229 sabi nila, "Hindi pwede. It's a weekday." 375 00:18:19,313 --> 00:18:22,167 Itatanong ko, "Bakit wala kayo sa kama?" At sasabihin nila, "It's the weekend." 376 00:18:22,191 --> 00:18:23,551 Napagtanto ko na may pagkakaiba. 377 00:18:23,609 --> 00:18:27,613 Gusto kong subukang mamuhay tulad ng iba kong kaibigan kahit minsan. 378 00:18:27,696 --> 00:18:29,531 - [umiikot] - [staff] Oh, nakikita ko. 379 00:18:29,615 --> 00:18:31,617 - [Jin] Medyo magaan. - [staff] Talaga? 380 00:18:35,871 --> 00:18:37,247 - Oo. - [Jin] Wow. 381 00:18:37,748 --> 00:18:39,499 Ano ito? Hindi ba mackerel? 382 00:18:39,583 --> 00:18:41,793 [gabay sa Ingles] Anong isda ito? Mackerel ba ito? 383 00:18:42,753 --> 00:18:44,796 [sailor] Ito ay isang mas maliit na species ng tuna. 384 00:18:44,880 --> 00:18:47,192 - Isang tuna. Nakahuli talaga ako ng tuna. - [sailor] Iba. 385 00:18:47,216 --> 00:18:48,276 [gabay sa Korean] Ito ay sapat na mabuti. 386 00:18:48,300 --> 00:18:50,928 [Jin] Hindi ako sigurado. Kung hindi tayo nauna, 387 00:18:51,011 --> 00:18:57,017 pagkatapos ay kami ay patuloy na itulak at nagpupumilit na maabot ang unang pwesto. 388 00:18:57,100 --> 00:18:59,478 Ngunit dahil naranasan na natin ito, 389 00:18:59,561 --> 00:19:01,188 wala tayong malaking pagsisisi. 390 00:19:01,271 --> 00:19:03,232 Kaya sa palagay ko dapat nating i-enjoy ang oras na ito 391 00:19:03,315 --> 00:19:10,239 ginagawa ang gusto nating gawin at kung ano ang gusto ng aming mga tagahanga. 392 00:19:25,879 --> 00:19:27,464 Araw-araw, ako� 393 00:19:29,466 --> 00:19:33,011 Dati nanghihinayang ako sa pangingisda sa ibang bansa o sa Korea. 394 00:19:34,054 --> 00:19:37,057 Ngunit hindi kailanman naramdaman ang pangingisda kasing kaaya-aya nito ngayon. 395 00:19:40,185 --> 00:19:43,021 [Jin] Sigurado akong may mga pinagsisisihan sa atin, 396 00:19:43,105 --> 00:19:46,984 pero para sa akin, sa tingin ko sapat na na minsan na kaming nakapunta sa taas. 397 00:19:47,442 --> 00:19:50,779 Sa tingin ko ito ay isang magandang ideya kung ang bawat isa sa atin ay nabubuhay 398 00:19:50,862 --> 00:19:54,992 ginagawa ang gusto naming gawin habang sumusulong tayo. 399 00:20:02,791 --> 00:20:06,003 Papunta na ako sa feature sa Juice WRLD's 400 00:20:06,586 --> 00:20:08,255 posthumous album ngayon. 401 00:20:10,424 --> 00:20:14,303 Nakatanggap ako ng tawag habang pasakay ako ng flight ko papuntang US. 402 00:20:15,929 --> 00:20:17,209 Kaya isinulat ko ang aking bahagi sa eroplano. 403 00:20:18,765 --> 00:20:20,642 Ngayon ay pupunta tayo Santa Monica para i-record ito. 404 00:20:22,936 --> 00:20:25,147 [background chatter] 405 00:20:26,773 --> 00:20:27,858 [SUGA] Medyo maganda. 406 00:20:27,941 --> 00:20:30,360 [hindi malinaw na daldalan] 407 00:20:32,654 --> 00:20:33,655 [mga tauhan sa Ingles] Kumusta. 408 00:20:33,739 --> 00:20:35,099 - [SUGA sa English] Kumusta. - [staff] Kumusta. 409 00:20:35,490 --> 00:20:36,491 [SUGA] Hi. 410 00:20:38,910 --> 00:20:40,454 [studio staff] Merch para sa inyong dalawa. 411 00:20:40,537 --> 00:20:41,538 [SUGA] Salamat. 412 00:20:41,621 --> 00:20:43,516 - [staff] Tingnan natin mamaya. - [SUGA] Salamat. 413 00:20:43,540 --> 00:20:45,125 [staff in Korean] Dapat mong buksan ito. 414 00:20:45,208 --> 00:20:46,769 [SUGA sa Korean] Kailangan ko bang buksan ito ngayon? 415 00:20:46,793 --> 00:20:48,438 [mga tauhan sa Ingles] Okay lang ba na buksan niya ito? 416 00:20:48,462 --> 00:20:49,463 [studio staff] Oo. 417 00:20:51,381 --> 00:20:52,741 [SUGA] Kadalasan ba ang awkward nito? 418 00:20:52,799 --> 00:20:53,800 [tawa] 419 00:20:53,884 --> 00:20:56,678 First time kong makaramdam ng ganitong awkward. 420 00:20:56,762 --> 00:20:57,763 [sa Ingles] salamat po. 421 00:20:57,846 --> 00:20:59,073 [sa Korean] Kailangan ko bang isuot ito habang nagtatrabaho kami? 422 00:20:59,097 --> 00:21:00,098 [tawa] 423 00:21:00,182 --> 00:21:01,902 ito ang isusuot ko sa panahon ng aming recording session. 424 00:21:01,933 --> 00:21:03,286 [mga tauhan sa Ingles] Magsusuot na siya ngayon 425 00:21:03,310 --> 00:21:04,770 - kung ito ay� - [SUGA] Dapat akong magbago. 426 00:21:04,853 --> 00:21:06,855 [SUGA] Ano ang susunod nating layunin? 427 00:21:06,938 --> 00:21:08,065 Hindi rin namin alam. 428 00:21:08,148 --> 00:21:09,399 Hindi namin alam kung ano ang gagawin. 429 00:21:09,483 --> 00:21:11,193 Hindi namin alam kung ano ang susunod. 430 00:21:11,276 --> 00:21:14,112 Pakiramdam namin ay walang napupunta sa plano. 431 00:21:14,196 --> 00:21:16,156 Walang inaasahan na ganito 432 00:21:16,865 --> 00:21:18,909 pagkatapos ng 2016 Olympic Konsyerto sa Gymnastics Arena. 433 00:21:18,992 --> 00:21:21,912 Hindi namin alam kung ano ang susunod sa 2022 o 2023. 434 00:21:21,995 --> 00:21:24,498 Hindi natin malalaman ano ang aasahan sa 2030. 435 00:21:25,082 --> 00:21:28,418 Gusto talaga namin oras na para malaman iyon. 436 00:21:28,502 --> 00:21:29,920 Ano ang gusto kong gawin? 437 00:21:30,003 --> 00:21:31,338 Lumipat lang kami bilang isang team. 438 00:21:31,421 --> 00:21:33,632 [background chatter] 439 00:21:35,926 --> 00:21:37,052 [ungol] 440 00:21:38,053 --> 00:21:39,846 Hindi ito isang kapaligiran na nakasanayan ko, 441 00:21:40,514 --> 00:21:41,932 kaya hindi ko alam kung ayos lang ako. 442 00:21:42,015 --> 00:21:43,600 [tumawa] 443 00:21:43,683 --> 00:21:45,227 Maayos naman ang lahat kahapon. 444 00:21:45,727 --> 00:21:48,188 Nadama na posible na matapos nang maayos nung nirecord ko, 445 00:21:48,271 --> 00:21:51,191 ngunit hindi iyon ang kaso ngayon. [tumawa] 446 00:21:51,274 --> 00:21:52,275 [staff] Talaga? 447 00:21:52,359 --> 00:21:53,878 [SUGA] Komportable akong gumawa ng mga bagay sa aking sarili. 448 00:21:53,902 --> 00:21:57,114 Mas magiging komportable ako kung may setup lang ako dito para sa sarili ko. 449 00:21:57,197 --> 00:21:58,677 Dapat pala laptop ko na lang dinala. 450 00:21:58,740 --> 00:22:00,492 Medyo kakaiba ang nararamdaman ko ngayon. 451 00:22:00,575 --> 00:22:01,827 [tumawa] 452 00:22:01,910 --> 00:22:04,746 Para akong sinusubok. 453 00:22:04,830 --> 00:22:06,331 [tumawa] 454 00:22:12,587 --> 00:22:14,798 Kailangan kong masanay ang ganitong uri ng vibe, tama ba? 455 00:22:16,383 --> 00:22:18,135 ? �sa taas At umakyat ang aking ipinanganak na mga haters? 456 00:22:18,218 --> 00:22:19,511 ? Sungay na singsing sa bawat oras? 457 00:22:19,594 --> 00:22:21,155 ? Pero kahit ito gusto ko 'Dahil sa aking mga tagahanga? 458 00:22:21,179 --> 00:22:22,407 ? Sa aking label, sa aking fellaz ? 459 00:22:22,431 --> 00:22:24,307 ? Magkasama tayong maningning, buong araw ? 460 00:22:24,391 --> 00:22:26,226 ? Makatwirang kasabwat Arsonista? 461 00:22:26,977 --> 00:22:29,062 Masyado akong nahirapan sa lyrics nung sinulat ko sila. 462 00:22:29,146 --> 00:22:32,149 ? Tapos na, tapos na, tapos na? 463 00:22:32,732 --> 00:22:36,903 ? Paso, paso, paso, paso? 464 00:22:36,987 --> 00:22:39,406 [? upbeat music playing, j-hope "Arson"] 465 00:22:44,202 --> 00:22:49,166 [j-hope] Well, malapit na ako nasa 30s na ako ngayon. 466 00:22:49,249 --> 00:22:52,461 ibinuhos ko na ang kabataan ng aking twenties sa ito. 467 00:22:52,836 --> 00:22:55,755 Pero sobrang ambisyosa ko pa rin. 468 00:22:55,839 --> 00:22:56,965 [tumawa] 469 00:22:57,048 --> 00:22:59,176 Ako ay isang napaka-matakaw na tao, lahat. 470 00:22:59,259 --> 00:23:04,389 Ako pa rin sa personal manabik nang labis at naghahangad ng ilang bagay. 471 00:23:04,473 --> 00:23:06,266 Ang dami kong gustong gawin 472 00:23:06,349 --> 00:23:07,893 at ang dami kong gustong ipakita. 473 00:23:08,477 --> 00:23:10,353 At may mga pangarap pa akong dapat tuparin. 474 00:23:10,437 --> 00:23:13,190 Hindi ko akalain na sasayangin ko ang oras na ito 475 00:23:13,273 --> 00:23:16,943 hanggang sa maging buo ulit ang BTS. 476 00:23:17,027 --> 00:23:20,822 Itutuloy ko na mag-aral at mag-eksperimento 477 00:23:20,906 --> 00:23:23,158 upang makagawa ng magandang resulta. 478 00:23:27,454 --> 00:23:29,706 [? kumukupas ang musika] 479 00:23:29,789 --> 00:23:31,625 [huminga ng malalim si j-hope] 480 00:23:34,002 --> 00:23:35,045 Hello? 481 00:23:36,588 --> 00:23:37,714 Nasa studio ako. 482 00:23:39,424 --> 00:23:40,425 Bakit? 483 00:23:43,011 --> 00:23:46,056 Kailan ba ako matatapos? Malamang tapos na ako after 12 a.m. 484 00:23:47,224 --> 00:23:50,185 [RM rapping] 485 00:23:50,268 --> 00:23:52,687 [RM] May naririnig ba ako sa kaliwa at isa sa kanan? 486 00:23:53,271 --> 00:23:55,273 Alam mo ang dalawang mono track para sa verse diba? 487 00:23:56,775 --> 00:23:58,360 Gagawin ko ulit ang bawat isa sa kanila. 488 00:23:58,443 --> 00:24:02,030 Naniniwala akong kailangan ko ng bumitaw kung ano ang meron ako ngayon 489 00:24:02,113 --> 00:24:04,783 upang malaman ang kahulugan nito. 490 00:24:04,866 --> 00:24:08,203 Ipinaalam ko sa ibang mga miyembro ang aking iniisip, 491 00:24:08,286 --> 00:24:10,330 at sinabi nila sa akin ang kanilang mga iniisip. 492 00:24:10,413 --> 00:24:12,293 Napag-usapan namin kung paano namin gustong mabuhay sa aming thirties 493 00:24:12,332 --> 00:24:14,834 at ang aming mga saloobin sa kung ano ang dapat gawin ng BTS. 494 00:24:16,419 --> 00:24:20,173 Sa wakas ay sinusubukan nating lumaki. 495 00:24:20,757 --> 00:24:22,842 Sige, gagawin natin yan. I-play ito muli, mangyaring. 496 00:24:23,635 --> 00:24:26,930 [RM] Kapag narinig mo ang kanta, maaari mong isipin, "Bakit ang boring?" 497 00:24:27,013 --> 00:24:28,640 Ngunit ito ay tungkol sa The Neptunes. 498 00:24:28,723 --> 00:24:32,185 Gusto ko talagang magtrabaho dito pagkarinig ko pa lang. 499 00:24:32,269 --> 00:24:34,020 Kahit medyo malabo, 500 00:24:34,104 --> 00:24:36,582 Sa tingin ko ito ay magiging isang mabuting pakikinig kahit na medyo naiiba. 501 00:24:36,606 --> 00:24:39,025 Maaaring magtaka ang mga tao, "Kailan darating ang rap part?" 502 00:24:39,109 --> 00:24:42,487 Sinulat namin ang kantang ito para masiguro ganyang reaction at anticipation. 503 00:24:43,029 --> 00:24:45,824 Naging masaya ako sa paggawa nito. 504 00:24:45,907 --> 00:24:48,201 Si Pharrell ay isang napaka-organikong tao. 505 00:24:48,410 --> 00:24:49,411 Parang siya� 506 00:24:49,995 --> 00:24:51,746 isang Taoist? 507 00:24:52,205 --> 00:24:53,832 Isang kahanga-hangang tao. [tumawa] 508 00:24:55,792 --> 00:24:58,062 - [sa Ingles] Ilagay ito sa ilalim. - [SUGA sa Korean] Kung ilalagay mo ito sa ilalim� 509 00:24:58,086 --> 00:25:00,213 Kaya hindi mo kailangang maging masyadong maingay, 510 00:25:00,297 --> 00:25:02,799 ngunit para sa inyong dalawa na gawin ito magiging cool. 511 00:25:02,882 --> 00:25:04,968 [staff] Oo, ayaw lang namin para sirain ang kanta. 512 00:25:05,051 --> 00:25:07,596 - Kaya kung ito ay nakakatakot, tanggalin lamang ito. - Hindi mo ito masisira. 513 00:25:07,679 --> 00:25:08,847 Anak ko, magaling ka. 514 00:25:08,930 --> 00:25:10,825 [staff sa Korean] Sinabi ko sa kanya na tanggalin ito kung ito ay masama. 515 00:25:10,849 --> 00:25:12,809 - Sa ngayon� - [producer] Mapapabuti mo lang. 516 00:25:12,892 --> 00:25:15,520 [? upbeat na musikang tumutugtog, BTS "Fly To My Room"] 517 00:25:31,077 --> 00:25:34,164 [j-hope] Syempre, tumatanggap kami sobrang pagmamahal ngayon. 518 00:25:34,247 --> 00:25:38,752 Maraming tao na naghihintay 519 00:25:38,835 --> 00:25:40,045 upang makita ang aming mga susunod na hakbang. 520 00:25:40,712 --> 00:25:42,881 Ito ay isang napakasensitibong paksa upang tugunan, 521 00:25:42,964 --> 00:25:44,884 at ito ay maaaring isang bagay Hindi ko dapat sabihin, pero� 522 00:25:44,924 --> 00:25:48,178 "Ano ang mga mensahe pwede nating iparating bilang BTS?" 523 00:25:48,678 --> 00:25:52,349 Hindi yata alam ng mga miyembro ang sagot diyan sa ating kasalukuyang estado. 524 00:25:52,932 --> 00:25:57,020 nakalimutan ko anong klaseng musika ang gusto kong gawin 525 00:25:57,604 --> 00:26:00,690 dahil ang mensahe na gusto namin mas malaki ang pagtawid bilang isang grupo. 526 00:26:02,150 --> 00:26:05,487 [SUGA] Nakalimutan ko ang personal kong gustong gawin 527 00:26:05,570 --> 00:26:06,821 bilang si Min Yoongi. 528 00:26:06,905 --> 00:26:09,282 Lahat tayo pareho ng nararamdaman. 529 00:26:09,366 --> 00:26:14,120 Hindi namin naisip ating indibidwal na buhay. 530 00:26:14,788 --> 00:26:16,414 Kailangan na nating magsimula ngayon. 531 00:26:16,498 --> 00:26:19,542 [V] Kailangan nating mag-isip tungkol sa gusto nating gawin 532 00:26:19,626 --> 00:26:26,633 at kung ano ang magdadala sa atin kaligayahan at kagalakan bilang mga indibidwal. 533 00:26:27,342 --> 00:26:29,135 At sa tingin ko mahirap talaga. 534 00:26:29,678 --> 00:26:35,183 Hindi, hindi ko na kaya 535 00:26:35,266 --> 00:26:38,812 manguna kapag nagtatrabaho ako sa iba, 536 00:26:38,895 --> 00:26:40,480 kasama ang mga miyembro. 537 00:26:41,356 --> 00:26:44,150 [Jung Kook] Curious din ako 538 00:26:44,234 --> 00:26:47,445 ano kaya ang mangyayari kung ako ang namumuno. 539 00:26:47,946 --> 00:26:51,241 [Jimin] Hindi ko alam kung ano ang susunod para sa BTS. 540 00:26:51,324 --> 00:26:55,203 I think malalaman natin pagkatapos naming maghiwalay ng ilang oras. 541 00:26:55,286 --> 00:26:57,163 Kailangan talaga nating gugulin ang oras na iyon 542 00:26:57,247 --> 00:27:01,000 para malaman kung paano ito gagamitin 543 00:27:01,084 --> 00:27:03,211 at kung ano ang gagawin nito. 544 00:27:03,795 --> 00:27:07,424 [j-hope] Binuhos namin lahat bilang isang koponan nitong nakalipas na 10 taon. 545 00:27:07,924 --> 00:27:10,510 Sa tingin ko ang proseso ng paglalaan ng oras 546 00:27:10,593 --> 00:27:13,430 upang matuto at maunawaan ang ating sarili 547 00:27:13,513 --> 00:27:16,224 at magtanong, "Kumusta tayo sa ating personal na buhay?" 548 00:27:16,307 --> 00:27:19,644 malaking tulong ang pagsasama-sama ng BTS. 549 00:27:19,728 --> 00:27:20,854 "Let's give it a shot." 550 00:27:20,937 --> 00:27:24,107 "Subukan nating lahat dahil hindi pa natin ito nararanasan noon." 551 00:27:24,190 --> 00:27:26,443 Nasa landas ako sa paghahanap ng sarili kong kulay. 552 00:27:26,943 --> 00:27:29,112 Naniniwala ako na darating ang panahon para sa ating lahat 553 00:27:29,738 --> 00:27:32,449 para makilala natin ang ating sarili. 554 00:27:32,532 --> 00:27:35,285 [? upbeat na musikang tumutugtog, BTS "Fly To My Room"] 555 00:27:44,502 --> 00:27:46,147 - [sa Ingles] Ito ay isang kasiyahan. - Maraming salamat. 556 00:27:46,171 --> 00:27:47,172 - Salamat. - Salamat. 557 00:27:47,255 --> 00:27:49,257 - Salamat, tao. - [SUGA] Salamat. 558 00:27:49,841 --> 00:27:53,052 Mayroong kabuuang limang matinding track. 559 00:27:53,136 --> 00:27:56,181 syempre, Kailangan kong i-record ang mga track na ito, 560 00:27:56,639 --> 00:27:59,017 pero tapos na ako sa trabaho ngayon. 561 00:27:59,100 --> 00:28:01,561 [sa Ingles] tapos na. tapos na. 562 00:28:03,021 --> 00:28:04,564 [photographer] Tatlo, dalawa, isa. 563 00:28:05,648 --> 00:28:06,728 [Jin sa English] Salamat. 564 00:28:08,526 --> 00:28:09,694 Ah� 565 00:28:09,778 --> 00:28:11,213 [marino sa Ingles] Makapangyarihang mangingisda. 566 00:28:11,237 --> 00:28:12,697 [Jin] Oo, mangingisda. 567 00:28:12,781 --> 00:28:13,823 [Tumawa si Jin] 568 00:28:15,033 --> 00:28:17,994 [Jin sa Korean] Ito ay magandang pangingisda. 569 00:28:19,329 --> 00:28:21,873 Kung nanatili lang ako sa loob ng hotel, 570 00:28:21,956 --> 00:28:23,756 ako sana sa computer o natutulog. 571 00:28:23,792 --> 00:28:27,670 Nakatulog na yata ako sa panahong ito 572 00:28:27,754 --> 00:28:30,840 dahil may pagkakaiba sa oras, ngunit� 573 00:28:31,841 --> 00:28:33,551 Proud talaga ako sa sarili ko. 574 00:28:33,843 --> 00:28:37,764 Nahuli ko yata mga 40 o 50 servings ng isda. 575 00:28:39,057 --> 00:28:41,434 Excited na ako tungkol sa pag-iisip na bumalik 576 00:28:41,518 --> 00:28:44,270 para pakainin ang mga tauhan at ang iba pang miyembro. 577 00:28:49,526 --> 00:28:50,985 [? huminto ang musika] 578 00:28:51,069 --> 00:28:53,071 [? upbeat music playing, BTS "Run BTS"] 579 00:28:55,198 --> 00:28:58,368 [RM] Ang mga ingay na ito ay kung ano ang ginagawang kapana-panabik ang isang konsiyerto. 580 00:28:58,451 --> 00:29:00,578 [j-hope] Bawat performance ay napakahalaga sa atin. 581 00:29:00,662 --> 00:29:03,248 Ang makapagbigay ang isang buong pagganap ay napakahalaga. 582 00:29:03,331 --> 00:29:04,916 [Jung Kook] Hindi ako sigurado. Sa pagbabalik-tanaw, 583 00:29:04,999 --> 00:29:07,377 Nabaliw ako sa mga pagtatanghal. 584 00:29:07,460 --> 00:29:10,547 [Jimin] Sana talaga hindi kumukupas ang mga emosyong ito. 585 00:29:10,630 --> 00:29:12,230 [V] Sa tingin ko kami ay baliw na patuloy na sumusulong 586 00:29:12,298 --> 00:29:15,677 para hindi tayo lumaki malayo sa ARMY. 587 00:29:15,760 --> 00:29:16,886 [nagpapalakpakan ang mga tagahanga] 588 00:29:16,970 --> 00:29:18,650 Mamimiss ko rin talaga ang mga tagay na ito. 589 00:29:18,930 --> 00:29:21,242 [RM] Posible bang makamit ang ideal na imahe ng isang idol group 590 00:29:21,266 --> 00:29:22,267 kahit nasa thirties na tayo? 591 00:29:22,350 --> 00:29:25,854 iniisip ko nabubuhay muli ang buhay ng isang trainee. 592 00:29:25,937 --> 00:29:29,941 Sa tingin ko may pananampalataya ay mahalaga sa panahong ito. 593 00:29:30,024 --> 00:29:33,027 Ngunit kami ay namuhay nang magkasama medyo matagal. 594 00:29:33,111 --> 00:29:35,130 [Jimin] Nagsama kami mga pito o walong taon. 595 00:29:35,154 --> 00:29:37,782 [Jin] Hindi bababa sa isang taon at kalahati hanggang dalawang taon. 596 00:29:37,866 --> 00:29:39,075 Hindi mo kailangan� 597 00:29:40,201 --> 00:29:41,953 laging magkasama para maging pamilya. 598 00:29:42,036 --> 00:29:46,291 [j-hope] Tingin ko BTS mismo ay palaging magpapatuloy sa pag-iral. 599 00:29:46,374 --> 00:29:49,335 [Jung Kook] Kung darating ang panahon upang magtipon muli bilang isang koponan, 600 00:29:49,419 --> 00:29:51,004 babalik ako agad. 601 00:29:51,087 --> 00:29:54,841 [V] Sana makapagplano tayo upang patuloy na magpinta ng mahahalagang alaala 602 00:29:54,924 --> 00:29:56,551 kasama ang ARMY. 603 00:29:56,634 --> 00:29:59,178 [Jimin] May BTS, at nag-e-exist ako sa loob ng BTS. 604 00:29:59,721 --> 00:30:02,441 Kaya gusto kong ipagpatuloy ang aming mga buhay na magkasama sa mahabang panahon. 605 00:30:02,849 --> 00:30:05,518 [? kumukupas ang musika] 606 00:30:05,602 --> 00:30:07,604 Isinalin ni Rebekah Kim 607 00:30:07,654 --> 00:30:12,204 Pag-aayos at Pag-synchronize ni Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0